眠る男に蝶が舞い降り
額にこめかみにまぶたに耳に
かすかな風を送っていた
風は嵐となり
眠る男の夢に届く
嵐の風は温かく強く
屋根を壁を庭をはがし
上着を下着を破り去り
無垢の地に男を眠らせ
夜明けまで眠らせた
A sleeping man with a butterfly
A butterfly comes down to a sleeping man
His brow, temple, eyelids, ears,
Sending an insensibly gentle wind
A wind turns into a tempest
To reach a dream of a sleeping man
His wall, window, roof, garden,
A tempest blows them all off away
His jacket, shirt, shoes, socks,
A wind tears them all off away
On the purified dirt he is sleeping
Until dawn he will be sleeping
コメントをお書きください